川上末映子女史訳「たけくらべ」を読み終えました。
震えました。
なんて美しい文章なのだろうか。
現代を生きる僕らにとって、
樋口一葉女史が見ていた風景は、
全てモノクロームなのだけれど、
実際の樋口一葉女史にとっては
フルカラーだったわけで。
「たけくらべ」の中にあるすべての風景は、
その美しさが総天然色に描かれていた。
むしろ現代よりよっぽどカラフルで美しい。
圧倒されます。
というか、色を付けたのは川上三映子女子なのだろうか。
どちらにしても素晴らしい。全てに圧倒されました。震えました。
世界の全ての芸術に感謝を！ 感謝！感謝！感謝！感謝！感謝！□
